Фразеологізми, про значення яких ви навіть не здогадуєтесь

У своїй повсякденній мові ми досить часто використовуємо фразеологізми - стійкі вирази. Однак чи впевнені ви, що точно знаєте, що означає кожен з них? Сьогодні спробуємо розібратися в цьому питанні і розберемо значення деяких популярних фразеологізмів.

Справі час, а потісі годину

Ця фраза бере свій початок аж з XVII століття. Потіха - це зовсім не розвага, а соколине полювання. Їй тоді надавалося мало не державне значення. Важливо також згадати дві речі: спочатку фразу розділяв не союз "а", а "і". Крім того, слова "час" і "час" були практично однозначні і означали якийсь досить тривалий період. Тобто спочатку фразеологізм означав, що необхідно достатньо часу приділяти і справах, і важливою соколиного полювання.

Шерочка з машерочкой

Тут все досить просто. Фразеологізм з'явився в XIX столітті, коли був вкрай поширений французька мова. Ці слова є похідними від французького ma chère, тобто "моя люба". Найчастіше так зверталися один одному вихованки будинків шляхетних дівчат. Шерочка з машерочкой називали пари цих самих дівчат, які танцювали один з одним на балу. А з ким їм, власне, було ще танцювати, якщо вихованки часто-густо жінки? Тому цей вислів еквівалентно "близьким друзям-дівчатам".

перемивати кісточки

Значення цього фразеологізму близько пов'язано з обрядом поховання небіжчиків. У стародавні часи вважалося, що якщо похований грішник не розкаявся після смерті, то він цілком може вийти з могили у вигляді упиря. Тому боязкі родичі діставали кісточки з могили і в прямому сенсі перемивали їх: водою або молоком. На щастя, досить скоро цей обряд канув в Лету. А ось чому цей вислів зв'язали з плітками - історії невідомо.

Всипати по перше число

Як ви знаєте з літератури, в дореволюційний час учнів часто карали за допомогою різок. Іноді бувало, що комусь особливо провинився діставалося занадто багато ударів. У такому випадку його звільняли від цього фізичного покарання до наступного місяця, тобто до першого числа. Мабуть, це один з тих фразеологізмів, який зараз вживається в максимально близькому значенні.

Сподобалася стаття? Зробіть репост - поділіться з друзями!