Моляться вчені листування Енштейна з шестикласниця

Іноді дітям вдається одним витончено поставленим питанням виділити найважливіше в комплексних культурних або наукових феномени, над якими довгий час б'ються вчені та філософи. Так складність і неоднозначність питання "Моляться чи вчені?" не зупинив маленьку дівчинку з Нью-Йорка від того, щоб задати його в 1936 році самому Альберту Енштейн.

"Шановний Енштейн,
Під час занять в недільній школі у нас виникло питання: чи моляться вчені? Він виник з іншого питання: чи можемо ми одночасно вірити і в науку, і в релігію. Зараз ми пишемо вченим і іншим важливим людям в надії, щоб на наше запитання відповіли. Для нас було б великою честю, якби ви відповіли на питання: чи моляться вчені і про що саме вони моляться? Зараз ми на шостому році навчання, клас місіс Елліс.
З повагою, Філліс ".

П'ять днів по тому Енштейн написав свій лаконічну відповідь, який гармонійно б виглядав поруч з роздумами Карла Сагана або Клавдія Птолемея про це самий предмет.

"Дорога Філліс, Я спробую відповісти на твоє запитання так просто, як тільки зможу. Ось моя відповідь:

Вчені вважають, що будь-які події, включаючи справи людей, відбуваються завдяки законам природи. Тому вчений не може вважати, що на хід подій можна вплинути за допомогою молитви, тобто надприродного прояви свого бажання. Тим не менш, ми повинні визнати, що наші безпосередні знання про ці сили недосконалі, так що, врешті-решт, переконаність в існуванні кінця, єдиного духу спирається на віру. І ці вірування і досі широко поширені, незважаючи на сучасні досягнення науки.
Але, крім того, кожен, хто всерйоз залучений в науковий пошук, виявляється переконаний в тому, що якийсь дух, набагато сильніший, ніж дух людський, панує в законах Всесвіту. Таким чином, заняття наукою призводить до релігійного почуття особливого типу, яке, безсумнівно, відрізняється від будь-якого іншого, більш наївного.

З серцевим привітом, ваш А. Ейнштейн ".