Російські слова, які і не образи зовсім

Проблема еволюції мови в тому, що багато слів змінюють своє значення. Деякі з них стають образами, а інші - навпаки, втрачають свій негативний відтінок. Ось кілька прикладів тих слів, які були дуже навіть звичайними для наших предків.

дурень

Зараз це слово позначає дурного або необачного людини. А ось до XVII століття "дурень" було другим нецерковних ім'ям, яке використовувалося навіть у знаті. Наприклад, московський дяк Дурень Мишурин.

кретин

Так називали жителів Альп у Франції приблизно в XI столітті. Слово утворилося від зміненого "християнин". Свою медичну забарвлення "кретин" отримав, коли у місцевих жителів почали фіксуватися масові випадки недоумства через брак йоду в горах.

ідіот

Грецьке визначення "ідіотес" означало "людини, що живе своїми інтересами". Негативний відтінок був уже тоді, так як грецьке суспільство жило згуртованою групою. Всі проблеми і питання вирішувалися виключно разом, а тих, хто "вибивався з колективу" називали "ідіотами". У римській культурі той же термін означав "невіглас" або "неук". Тільки з часом воно стало медичним терміном, що означає деяку ступінь слабоумства.

Слова, які ми використовуємо неправильно

1. Лох - лосось після нересту, який обшарпаний про пороги на річці.
2. Шаромижниками - так називали відступаючих французьких солдатів наполеонівської армії. Утворилося від звернення "cher ami" - "любий друже". Фактично, слово було синонімом "жебраки".
3. Шваль - також породження розбитої армії Наполеона Бонапарта. Солдатам, відступаючи доводилося їсти навіть своїх коней (cheval), що взагалі вважалося останнім падінням для солдата.
4. Стерво - за словником Даля, "мертва скотина, падло". Згодом слово стало означати особливо шкідливих і неприємних жінок
5. Негідник - польське слово, яке означало "простої людини не з знаті".
6. Мимра. Знову звертаємося до словника Даля - "нетовариський чоловік, постійний домосід, похмура і нетовариські особистість". Походить від дієслова "мимри" - безвилазно сидіти вдома.
7. Покидьок. Спочатку так називалися залишки на дні чарки в кабаках. Поступово так стали обзивати останніх п'яничок, які допивали ці самі залишки.
8. Негідник - негідний до несення служби в царській армії (і нічого образливого до якогось часу).

Сподобалася стаття? Поділися з друзями - зроби репост!