9 тонкощів російської мови, які деколи складно зрозуміти

Російська мова неймовірно багатогранний. Багато в чому саме через це для більшості іноземців він вкрай складний. Сьогодні поговоримо про ті тонкощі великого і могутнього, які часом важко зрозуміти і прийняти навіть носіям.

"Скрупульозний"

Ох, ну і дістається ж цьому бідному слову. Скорпулезно, прискіпливий ... Як його тільки не спотворюють! Запам'ятайте, будь ласка: викурити-пу-лез-ний.

"2-й спосіб", але не "2-ма способами"

Додавання нарощення стосується тільки порядкових числівників. Наприклад, 8-ий поверх, 9-а школа. Якщо ми говоримо про кількісні числівників, то нарощення тут не використовують. Ніколи. Тому ніяких "4-ма співробітниками".

"Ви" або "ви"

А ось тут немає чіткої думки. Ви можете писати так, як вам хочеться. Однак пам'ятайте, що при поводженні з кільком людям "ви" пишеться тільки з маленької літери. А ще, при зверненні до судді, "ви" пишемо тільки з великою: "Ваша честь!".

"Тим не менш" невідокремлюються

Часто цю конструкцію приймають за вступну та обособляют. Однак вона не є такою. Ніякі коми "проте" не потрібні.

"Бізнес-клас", але "економ-клас"

Так Так. І справа не в нехтуванні до бюджетних покупцям. Вся справа в тому, що перше "економ-клас" є складноскорочені від "економічний клас". Тому пишемо без дефіса. "Бізнес-клас" таким не є, так само як і "фітнес-зал". Впевнено ставимо тут дефіс.

"5,5 кілометра", а не "5,5 кілометрів"

Так, з дробом у багатьох проблема. Отже, "5,5 кілометра" рівнозначно "5 цілих і 5 десятих кілометра". Скажіть дріб повністю, і помилка відразу ж зникне. Ніяких "5,5 кілометрів"!

Гарік Бульдог Харламов

Прізвище не укладається в лапки і пишеться з великої літери. Пора б і запам'ятати!

Відео-конференц-зв'язок

Звичайно, ви навряд чи вживаєте це слово кожен день. Але про всяк випадок запам'ятайте, що в ньому аж цілих два дефіса: і після відео, і після конференц.

"Догори дригом"

Варіант "догори дном" є просторічним. Звичайно, ви можете залишити його для розмовної мови: там він може бути цілком доречним. Однак краще віддати перевагу варіант "догори дном".

А в яких словах помилялися ви?

Якщо вам сподобалася стаття, то обов'язково розкажіть про неї друзям!